Günther Uecker, 1930 in Wendorf, Mecklenburg: 23 комментария

    1. Юккер мощный, да…сколько раньше про его гвозди говорилось » это и я так могу» — теперь он классик, чего там!

  1. О, мой любимый! Никогда этих работ не видел, спасибо огромное. Первая потрясающая.
    А можете техники с немецкого перевести, со знанием дела? )

    1. Попробую перевести: Original — в данном случае, видимо «собственная» техника, ну или «оригинальная»…так, что —

      Original Prägegrafik — оригинальная техника вдавленной графики, или попросту — чеканка по бумаге)

      Original Lithografie — оригинальная литография — видимо, опять собственная техника литографии — надо бы оригиналы видеть…

      Original Holzschnitt — оригинальная ксилография — или собстенная техника гравюры по дереву…

      Original Steintiefdruck — оригинальная техника глубокой печати

      все эти техники , вернее их названия выводят в гугле на Юккера — видимо его изобретения)

      1. Original Holzschnitt — оригинальная ксилография — или собстенная техника гравюры по дереву… — — вот бы посмотреть!!!!
        Да и все другие техники тоже.

          1. Здесь дело вот в чем:
            Термин «Original» обозначает, что это авторский отпечаток, не репродукционный, но исполненный самим художником. Об этом говорит и карандашная сигнатура на листах (указание на тираж, в данном случае все листы — 9/90, подпись автора и дата исполнения — 2009).
            К каким либо технологическим особенностям той или иной техники слово «Original» отношения не имеет и является типичным для обозначения авторской печатной графики.

          2. Наверное вы правы, но я думала, что тогда пишется так —
            Steintiefdruck, Original …как-то верится, что и техника у него своя, оригинальная…)

      2. Думаю, что «оригинал» в данном случае просто обозначает оригинал, выполненный автором. То есть не копию и не последующий оттиск.

        1. Тоже была такая мысль — но перевела как прилагательное)
          Теперь вижу, что вы правы — авторский оттиск — будет правильнее
          это семь картинок в одной коробочке, в разных техниках все, думаю, что и техника у него оригинальная — ну не мог он иначе))
          Вот, там внизу по ссылке эта коробочка http://www.kunsthandlung-langheinz.de/uecker.htm

          1. Ну, если считать использование гвоздей ориганализацией техники, то да.

        1. Хе))Я про его объекты — у него есть такие…там стеклянные трубки на песке лежат — так даже очень осязаемо и даже эротично:)

          1. ООО!!! )))
            я кое что видела, но не уверена, что это он. Сейчас много подражают.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *