Карл Брюллов (1799 — 1852гг.)

Карл Брюллов (1799 — 1852гг.): 10 комментариев

1. красота.

   а может быть, Чочара Рикка стоит перевести как «богатая крестьянка»?

   Ответить

   1. 🙂
      может и стоит. я по названиям в книжке указывала))) итальянскому не обучена))

      Ответить

      1. тогда сложно… непонятно, чем руководствовался переводчик, когда переводил эти слова как имена собственные. И не спросишь уже теперь )

         Ответить

         1. думаю, что так значится в каталогах собрания Русского музея…а чем руководствался переводчик-ХЗ)))

            Ответить

2. да, не Коро

   Ответить

   1. далеко не…)))

      Ответить

3. Карл Брюллов (1799 — 1852гг.)
   …
   Натурщица Манигуча. 1855г.

   О_о ???

   Ответить

   1. ха! вот сама не заметила)))
      посмотрела сейчас в книге в подписи — точно так и написано))) плюс в скобках:»внизу на паспарту И.П.Рауловъ/1828-1829/…из собранiя П.М.Ковалевскаго»
      видимо как говорится «вкралась ошибка»))) исправлю)))

      Ответить

   2. Да не Брюллов это

      Ответить

      1. да и убрала)))

         Ответить